離職,是職場生涯中一個重要的時刻。在香港的辦公室文化中,派發散水餅是一項歷史悠久的傳統,但真正能留下美好印象的,往往是您處理這件事的禮儀 (etiquette)。
一份得體的告別,勝過千言萬語。這份指南將會解答您所有關於派散水餅的疑問,從時機、對象到說辭,確保您最後的這份心意,能體現出您的體貼與專業,為您的離職畫上一個完美的句號。

傳統背後的真正意義
派散水餅,絕不僅僅是請同事吃一件餅那麼簡單。這個傳統的背後,蘊含著香港獨特的職場人情味。它的核心意義,在於向曾經並肩作戰的同事們表達一份感謝,並維繫一份良好的專業關係,做到「好來好去」。想更深入了解散水餅 意思的文化背景,可以閱讀我們的專題文章。
派散水餅禮儀三大黃金法則
要做到大方得體,只需記住以下三大黃金法則。
法則一:「何時」— 時機就是一切
這是最多人關心的問題:散水餅幾時派?最佳時機,是您最後工作日的下午三至四時。
為何是這個時間?首先,下午是辦公室最需要一點甜食來提振精神的時刻;其次,此時大部分同事當日的工作已接近尾聲,心態較為放鬆,有時間與您輕鬆交談幾句;最後,這能完美避開早上的會議高峰期和午飯的繁忙時段,確保不會打擾到大家。
法則二:「何人」— 決定派發對象
派發對象的多寡,豐儉由人,但建議可參考以下的三個層次,確保不會遺漏重要的人:
- 必須派發:您的直屬團隊及直屬上司。他們是您日常工作中接觸最緊密的人,理應最先收到您的心意。
- 應該派發:其他部門但有緊密合作的同事。向他們表達感謝,能體現您的專業與周到。
- 可以派發 (可選):全公司或整個辦公室的同事。如果公司文化較為輕鬆,而您的預算亦充裕,這無疑是一個能讓所有人都記住您的慷慨之舉。
法則三:「如何」— 應該說什麼
派餅時的說辭,簡單真誠即可。幾句窩心的說話,能讓您的心意加分不少。
- 簡單直接版:「Hi!今日我last day,多謝你哋呢段時間嘅照顧,小小意思請你食!」
- 表達感謝版:「咁耐以嚟多謝你嘅幫忙,我學到好多嘢,希望之後都保持聯絡!」
- 輕鬆幽默版:「我走先啦!江湖再見!呢件撻請你食,記得掛住我!」
如果您希望在心意卡上寫下更詳細的祝福,可以參考我們為您準備的farewell cake message完整指南。

讓告別更順暢的流程貼士
一些流程上的小細節,能讓您的告別更顯專業。
-
貼士一:方便至上
選擇一款方便分發的禮物。獨立包裝 的甜點能避免切餅的麻煩,同時在辦公室環境中也更顯衛生得體。 -
貼士二:預先通知
在您準備派發前10至15分鐘,可以先發一封簡短友善的電郵給同事們,題為「Farewell treats in the pantry!」或「小小散水餅」,讓大家有所準備,也確保不會有同事因暫時離開座位而錯過。
總結
一場完美的告別,關鍵在於體貼的時機、周全的派發名單,以及一句真誠的道別。掌握了派散水餅的禮儀,最後一步,就是挑選一份能代表您品味的禮物。
我們屢獲殊榮、採用獨立包裝的法式撻點,正是為了讓您的告別變得順暢而難忘。